Resurrectional Apolytikion First Tone
The stone that had been sealed before Your tomb by the Jews and the soldiers guarding did watch over Your pure and sacred body. O Savior the third day You arose, and unto all the world did You give life. Where by all the heavenly powers did proclaim that You are the giver of life. Glory unto our resurrected Christ. Glory unto Your Kingdom. Glory to Your dispensation O You alone who loves all. - Translation from Green Hymnal

Τού λίθου σφραγισθέντος υπό τών Ιουδαίων, καί στρατιωτών φυλασσόντων τό άχραντόν σου σώμα, ανέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τώ κόσμω τήν ζωήν. Διά τούτο αι Δυνάμεις τών ουρανών, εβόων σοι Ζωοδότα. Δόξα τή Αναστάσει σου, Χριστέ, δόξα τή βασιλεία σου, δόξα τή οικονομία σου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Apolytikion of the Church
Let us praise in hymns the all-lauded bride of Christ,* Catherine, the guardian of Sinai,* who is our help and our support;* for by the power of the Spirit she silenced brilliantly* the nobility of liars.* And now that she has been crowned as a Martyr,* she seeks for all Great Mercy.

Kontakion
A protection of Christians unshamable,* Intercessor to our Holy Maker, unwavering,* reject not* The prayerful cries of those who are in sin.* Instead, come to us, for you are good;* Your loving help bring unto us,* Who are crying in faith to you:* Hasten to intercede* And speed now to supplicate,* As a protection for all time,* Theotokos, for those who honor you.
-Translation from "The Service of Paraklesis" by Holy Cross Orthodox Press