Resurrectional Apolytikion Grave Tone
O Lord by Your sacred Cross You abolished death, and granted unto the thief blessed paradise. The Myrrh-bearers ceased lamenting and turned to joy. The apostles did preach the Good News at Your command, that You had risen from the dead O Christ Our God, bestowing Your mercy upon the world ever more. - Translation from Green Hymnal

Κατέλυσας τώ Σταυρώ σου τόν θάνατον, ηνέωξας τώ Ληστή τόν Παράδεισον, τών Μυροφόρων τόν θρήνον μετέβαλες, καί τοίς σοίς Αποστόλοις κηρύττειν επέταξας, ότι ανέστης Χριστέ ο Θεός, παρέχων τώ κόσμω τό μέγα έλεος.

Apolytikion of the Church
Let us praise in hymns the all-lauded bride of Christ,* Catherine, the guardian of Sinai,* who is our help and our support;* for by the power of the Spirit she silenced brilliantly* the nobility of liars.* And now that she has been crowned as a Martyr,* she seeks for all Great Mercy.

Kontakion
A protection of Christians unshamable,* Intercessor to our Holy Maker, unwavering,* reject not* The prayerful cries of those who are in sin.* Instead, come to us, for you are good;* Your loving help bring unto us,* Who are crying in faith to you:* Hasten to intercede* And speed now to supplicate,* As a protection for all time,* Theotokos, for those who honor you.
-Translation from "The Service of Paraklesis" by Holy Cross Orthodox Press