Resurrectional Apolytikion Plagal of the Fourth Tone
From on high didst Thou descend, O Compassionate One; to burial of three days hast Thou submitted that Thou mightest free us from our passions. O our Life and Resurrection, Lord, glory be to Thee. - Translation by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion for Afterfeast of the Dormition of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever Virgin Mary
In giving birth, thou didst preserve thy virginity; in thy dormition, thou didst not forsake the world, O Theotokos. Thou wast translated unto life, since thou art the Mother of Life; and by thine intercessions dost thou redeem our souls from death. -Translation by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion of the Church
Let us praise the all-lauded and noble bride of Christ, the godly Catherine, the guardian of Sinai and its defence, who is also our support and succour and our help; for with the Holy Spirit's sword she hath silenced brilliantly the clever among the godless; and being crowned as a Martyr, she now doth ask great mercy for us all. -Translation by Holy Transfiguration Monastery, Brookline, MA


Kontakion
Neither the grave nor death could contain the Theotokos, the unshakable hope, ever vigilant in intercession and protection. As Mother of life, He who dwelt in the ever-virginal womb transposed her to life. - Translation by Narthex Press