Apolytikion for Afterfeast of the Nativity
Thy Nativity, O Christ our God, hath shined the light of knowledge upon the world; for thereby they that worshipped the stars were instructed by a star to worship Thee, the Sun of Righteousness, and to know Thee, the Dayspring from on high. O Lord, glory be to Thee. -Translation by Holy Transfiguration Monastery

Resurrectional Apolytikion
When the angelic powers appeared at your tomb and those who guarded You became as though dead, and standing by Your sepulchre was Mary seeking Your pure and sacred body. For You did vanquish Hades and uncorrupted by its touch You came unto the virgin woman, bestowing the gift of life O You who rose from the dead. Lord we give glory to You. - Translation from Green Hymnal

Apolytikion for Afterfeast of the Nativity
Thy Nativity, O Christ our God, hath shined the light of knowledge upon the world; for thereby they that worshipped the stars were instructed by a star to worship Thee, the Sun of Righteousness, and to know Thee, the Dayspring from on high. O Lord, glory be to Thee. - Translation by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion for Sunday after Nativity
O Joseph, proclaim the wonders to David, the ancestor of God. Thou hast seen a Virgin great with child; thou hast given glory with the shepherds; thou hast worshipped with the Magi; and thou hast been instructed through an Angel. Entreat Christ God to save our souls. - Translation by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion of the Church
An example of the faith and a life of humility, as a teacher of abstinence you did inspire and lead your flock; and through truthfulness of your deeds were exalted by greatness, through your humility uplifting all and by poverty gaining wealth, Father Hierarch Nicholas, intercede with Christ God that our souls may be saved.

Kontakion
Today, the Virgin bears Him who is transcendent, and the earth presents the cave to Him who is beyond reach. Angels, along with shepherds glorify Him. The Magi make their way to Him by a star. For a new child has been born for us, the God before all ages. - Translation by Narthex Press