St. Nicholas Church, Oak Lawn, IL PUBLISH DATE: June 28, 2009

 

Email this Page Printer Friendly Version

Resurrectional Apolytikion Second Tone
Ότε κατήλθες πρός τόν θάνατον, η Ζωή η αθάνατος, τότε τόν Άδην ενέκρωσας τή αστραπή τής θεότητος, ότε δέ καί τούς τεθνεώτας εκ τών καταχθονίων ανέστησας, πάσαι αι Δυνάμεις τών επουρανίων εκραύγαζον, Ζωοδότα Χριστέ ο Θεός ημών δόξα σοι.

Apolytikion of the Church
ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟΝ – ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ

Κανόνα πίστεως και εικόνα πραότητος,
Εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξε σε την ποίμνη σου,
Η των πραγμάτων αλήθεια δια τούτο εκτήσω τη ταπεινώσει τα υψηλά,
Την πτωχεία τα πλούσια.
Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τω Θεω
Σωθήναι τας ψυχάς ημών.


APOLYTIKION OF ST. NICHOLAS

An example of the Faith and a life of humility, as a teacher of abstinence you did inspire and lead your flock and through your truthfulness of your deeds were exalted by greatness through your humility uplifting all and by poverty gaining wealth. Father and hierarch Nicholas intercede with Christ our God that our souls be saved.


Kontakion
O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee. - Translation by Holy Transfiguration Monastery

Email this Page Printer Friendly Version