Resurrectional Apolytikion Grave Tone
Κατέλυσας τώ Σταυρώ σου τόν θάνατον, ηνέωξας τώ Ληστή τόν Παράδεισον, τών Μυροφόρων τόν θρήνον μετέβαλες, καί τοίς σοίς Αποστόλοις κηρύττειν επέταξας, ότι ανέστης Χριστέ ο Θεός, παρέχων τώ κόσμω τό μέγα έλεος.

Apolytikion for Afterfeast of the Entry of the Theotokos into the Temple
Σήμερον τής ευδοκίας Θεού τό προοίμιον, καί τής τών ανθρώπων σωτηρίας η προκήρυξις, Εν Ναώ τού Θεού τρανώς η Παρθένος δείκνυται, καί τόν Χριστόν τοίς πάσι προκαταγγέλλεται, Αυτή καί ημείς μεγαλοφώνως βοήσωμεν, Χαίρε τής οικονομίας τού Κτίστου η εκπλήρωσις.

Apolytikion of the Church
ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟΝ – ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ

Κανόνα πίστεως και εικόνα πραότητος,
Εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξε σε την ποίμνη σου,
Η των πραγμάτων αλήθεια δια τούτο εκτήσω τη ταπεινώσει τα υψηλά,
Την πτωχεία τα πλούσια.
Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τω Θεω
Σωθήναι τας ψυχάς ημών.


APOLYTIKION OF ST. NICHOLAS

An example of the Faith and a life of humility, as a teacher of abstinence you did inspire and lead your flock and through your truthfulness of your deeds were exalted by greatness through your humility uplifting all and by poverty gaining wealth. Father and hierarch Nicholas intercede with Christ our God that our souls be saved.


Kontakion
Today, the most pure temple of the Savior, the precious bridal chamber and Virgin, the sacred treasure of God, enters the house of the Lord, bringing the grace of the Divine Spirit. The Angels of God praise her. She is the heavenly tabernacle. - Translation by Narthex Press

Apolytikion for Katherine the Great Martyr of Alexandria
Τήν πανεύφημον νύμφην Χριστού υμνήσωμεν, Αικατερίναν τήν θείαν καί πολιούχον Σινά, τήν βοήθειαν ημών καί αντίληψιν, ότι εφίμωσε λαμπρώς, τούς κομψούς τών ασεβών, τού Πνεύματος τή μαχαίρα, καί νύν ως Μάρτυς στεφθείσα, αιτείται πάσι τό μέγα έλεος.

Kontakion
O friends of martyrs, now divinely raise up a renewed chorus, praising the all-wise Katherine. For, she proclaimed Christ in the arena, trampled on the serpent, and spat upon the knowledge of the orators. -Translation by Narthex Press