Resurrectional Apolytikion
The stone had been secured with a seal by the Judeans, * and a guard of soldiers was watching Your immaculate body. * You rose on the third day, O Lord * and Savior, grant­ing life unto the world. * For this reason were the powers of heaven crying out to You, O Life-giver: * Glory to Your resurrection, O Christ; * glory to Your eternal rule; * glory to Your dispensation, only One who loves mankind. -Translation by Fr. Seraphim Dedes

Apolytikion for Sunday of St. Mary of Egypt
The image of God, was faithfully preserved in you, O Mother. For you took up the Cross and followed Christ. By Your actions you taught us to look beyond the flesh for it passes, rather to be concerned about the soul which is immortal. Wherefore, O Holy Mary, your soul rejoices with the angels. -Translation by Narthex Press

Apolytikion of the Church
Save O Lord, O Lord Your people, and bless Your inheritance. Granting victory to the faithful against the adversaries of the Faith, and protect Your people through Your Holy Cross, Your Holy Cross.

Kontakion
O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee. - Translation by Holy Transfiguration Monastery