St. Paul Greek Orthodox Church, North Royalton, OH PUBLISH DATE: May 24, 2009

 

Email this Page Printer Friendly Version

Sung at the Small Entrance
Εν εκκλησίαις ευλογείτε τον Θεόν, Κύριον εκ πηγών Ισλαήλ. Σώσον ημάς,Υιέ Θεού, ο Αναστάς εκ νεκρών, ψάλλαντας Σοι\, Aλληλούια.
In places of congregation bless God, the Lord, / from the springs of Israel. / Save us O Son of God,/ who rose from the dead,/ to You we sing alleluia.


Resurrectional Apolytikion Plagal of the First Tone
Tόν συνάναρχον Λόγον Πατρί καί Πνεύματι, τόν εκ Παρθένου τεχθέντα εις σωτηρίαν ημών, ανημνήσωμεν πιστοί καί προσκυνήσωμεν• ότι ηυδόκησε σαρκί, ανελθείν εν τώ Σταυρώ καί θάνατον υπομείναι, καί εγείραι τούς τεθνεώτας, εν τή ενδόξω Αναστάσει αυτού.
Eternal with the Father and the Spirit is the Word, Who of a Virgin was begotten for our salvation. As the faithful we both praise and worship Him, for in the flesh did He consent to ascend unto the Cross, and death did He endure and He raised unto life the dead/ through His all glorious resurrection.


Hymn of Our Church, for St. Paul (4th tone)
Ethnos se kirika ke fostira trismegiston, Athineon didaskalon ekoumenis aglaisma, efrosinos gereromen tous agonas timomen ke tas vasanous thriahiston, to septon sou martirion, Agie Paule, Apostole, presveve Christo to Theo, sothine tas psichas imon.
O preacher to the gentiles and thrice grandest shining star, the Athenians teacher and the universe ornament, we joyously honor you. We pay homage to the struggles that you had for sake of Christ, and your dignified martyrdom.Holy and glorious Apostle Paul. Intercede with Christ our God, entreating Him to save our souls.

Kontakion for Pascha
Into the grave you descended, Immortal One,/ yet you destroyed the power of Hades,/ and as victor/ you arose, O Christ our God;/ you proclaimed to the myrrh-bearing women/ a greeting of joy,/ you brought peace to your holy apostles,/ and to the fallen/ you granted resurrection.

Email this Page Printer Friendly Version