Sung at the Small Entrance
A model of faith and the image of gentleness, the example of your life has shown you forth to your sheep-fold to be a master of temperance. You obtained thus through being lowly, gifts from on high, and riches through poverty. Methodios, our father and priest of priests, intercede with Christ our God that He may save our souls. -Translation by Narthex Press
TODAY’S RESURRECTIONAL HYMN (PLAGAL 4TH TONE)
Εξ ύψους κατήλθες ο Εύσπλαχνος, ταφήν κατεδέξω τριήμερον, ίνα ημάς ελευθερώσης τών παθών, η ζωή καί η ανάστασις ημών, Κύριε, δόξα Σοι.
From on high did You descend, O merciful Lord, for us did You endure, three days in the tomb that we may be, released from passions in this world, You who are our resurrection and our life Glory unto You O Lord.
Apolytikion for All Saints
Your Church, O Christ our God, clothed itself in the blood of Your martyrs from throughout the world, as though it were a robe of linen and purple; through them, she cries out to You, "Send down upon Your people compassion, grant peace to Your commonwealth, and to our souls, great mercy." -Translation by Narthex Press
HYMN OF OUR CHURCH, FOR ST. PAUL (4TH TONE)
Ethnos se kirika ke fostira trismegiston, Athineon didaskalon ekoumenis aglaisma, efrosinos gereromen tous agonas timomen ke tas vasanous thriahiston, to septon sou martirion, Agie Paule, Apostole, presveve Christo to Theo, sothine tas psichas imon.
O preacher to the gentiles and thrice grandest shining star, the Athenians teacher and the universe ornament, we joyously honor you. We pay homage to the struggles that you had for sake of Christ, and your dignified martyrdom.Holy and glorious Apostle Paul. Intercede with Christ our God, entreating Him to save our souls.
Kontakion
The world offers You, the author of all creation, as the first-fruits of nature, the God-bearing martyrs. O most merciful, by their intercessions, through the Theotokos, maintain Your Church in perfect peace. - Translation by Narthex Press